Chuông khánh còn chẳng ăn ai nữa là mảnh chĩnh
Direct English translation
Even a bell and a gong cannot do anything to anyone, much less a shard of an earthen jar.
Equivalent English version
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng đến vật vốn được xem là đáng kể còn không làm gì được ai, huống chi thứ nhỏ mọn, tầm thường thì lại càng không đáng ngại. Thường dùng để gạt bỏ sự e dè, lo sợ quá mức trước một đối tượng bị coi là yếu thế hoặc vô hại.
English explanation
Says that if even something more notable cannot do any harm, then something trivial or insignificant is even less worth worrying about. It is used to dismiss exaggerated fear of a weak or harmless person or thing.